Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Customer Relationship Management
(optional) use of open-source software: ERP (Enterprise resource Planning) or CRM (
Customer Relationship Management
) applications for business process automation,
...z automatyzacją procesów w przedsiębiorstwie: ERP (planowanie zasobów przedsiębiorstwa) lub CRM (
zarządzanie relacjami
z klientami
),
(optional) use of open-source software: ERP (Enterprise resource Planning) or CRM (
Customer Relationship Management
) applications for business process automation,
(nieobowiązkowo) korzystanie z oprogramowania open source: aplikacje związane z automatyzacją procesów w przedsiębiorstwie: ERP (planowanie zasobów przedsiębiorstwa) lub CRM (
zarządzanie relacjami
z klientami
),
Other EAS pillars are
customer relationship management
(CRM) and supply chain management (SCM).
Innymi filarami EAS są:
zarządzanie relacjami
z klientami
(„CRM”) oraz zarządzanie łańcuchem zaopatrzenia („SCM”).
Other EAS pillars are
customer relationship management
(CRM) and supply chain management (SCM).
Innymi filarami EAS są:
zarządzanie relacjami
z klientami
(„CRM”) oraz zarządzanie łańcuchem zaopatrzenia („SCM”).
use of any software application for managing information about clients (
customer relationship management
— CRM) to capture, store and make available to other business functions information about...
...z jakiejkolwiek aplikacji zarządzającej informacjami dotyczącymi klientów (CRM – zarządzanie
relacjami
z klientami) w celu pozyskiwania i przechowywania informacji o klientach oraz udostępniani
use of any software application for managing information about clients (
customer relationship management
— CRM) to capture, store and make available to other business functions information about clients,
korzystanie z jakiejkolwiek aplikacji zarządzającej informacjami dotyczącymi klientów (CRM – zarządzanie
relacjami
z klientami) w celu pozyskiwania i przechowywania informacji o klientach oraz udostępniania ich innym działom przedsiębiorstwa,
use of
Customer Relationship Management
(CRM) as a cloud computing service,
wykorzystanie oprogramowania do
zarządzania relacjami
z klientem
(CRM) jako usługi przetwarzania w chmurze,
use of
Customer Relationship Management
(CRM) as a cloud computing service,
wykorzystanie oprogramowania do
zarządzania relacjami
z klientem
(CRM) jako usługi przetwarzania w chmurze,
(optional) use of any software application for managing information about clients (
Customer Relationship Management
— CRM software) that allows the analysis of information about clients for marketing...
...dowolnego oprogramowania zarządzającego informacjami dotyczącymi klientów (oprogramowanie CRM – do
zarządzania relacjami
z klientami) umożliwiającego analizę informacji o klientach do celów...
(optional) use of any software application for managing information about clients (
Customer Relationship Management
— CRM software) that allows the analysis of information about clients for marketing purposes.
(nieobowiązkowo) korzystanie z dowolnego oprogramowania zarządzającego informacjami dotyczącymi klientów (oprogramowanie CRM – do
zarządzania relacjami
z klientami) umożliwiającego analizę informacji o klientach do celów marketingu.
use of any software application for managing information about clients (
Customer Relationship Management
— CRM software) that allows analysing the information about clients for marketing purposes.
...dowolnego oprogramowania zarządzającego informacjami dotyczącymi klientów (oprogramowanie CRM – do
zarządzania relacjami
z klientami) umożliwiającego analizę informacji o klientach do celów...
use of any software application for managing information about clients (
Customer Relationship Management
— CRM software) that allows analysing the information about clients for marketing purposes.
korzystanie z dowolnego oprogramowania zarządzającego informacjami dotyczącymi klientów (oprogramowanie CRM – do
zarządzania relacjami
z klientami) umożliwiającego analizę informacji o klientach do celów marketingu.
(optional) use of any software application for managing information about clients (
Customer Relationship Management
— CRM software) that allows it to capture, store and make available to other...
...dowolnego oprogramowania zarządzającego informacjami dotyczącymi klientów (oprogramowanie CRM – do
zarządzania relacjami
z klientami) umożliwiającego pozyskiwanie i przechowywanie informacji o...
(optional) use of any software application for managing information about clients (
Customer Relationship Management
— CRM software) that allows it to capture, store and make available to other business functions information about the enterprise’s clients,
(nieobowiązkowo) korzystanie z dowolnego oprogramowania zarządzającego informacjami dotyczącymi klientów (oprogramowanie CRM – do
zarządzania relacjami
z klientami) umożliwiającego pozyskiwanie i przechowywanie informacji o klientach przedsiębiorstwa oraz udostępnianie ich innym działom przedsiębiorstwa,
use of any software application for managing information about clients (
Customer Relationship Management
— CRM software) that allows it to capture, store and make available to other business...
...dowolnego oprogramowania zarządzającego informacjami dotyczącymi klientów (oprogramowanie CRM – do
zarządzania relacjami
z klientami) umożliwiającego pozyskiwanie i przechowywanie informacji o...
use of any software application for managing information about clients (
Customer Relationship Management
— CRM software) that allows it to capture, store and make available to other business functions information about the enterprise’s clients,
korzystanie z dowolnego oprogramowania zarządzającego informacjami dotyczącymi klientów (oprogramowanie CRM – do
zarządzania relacjami
z klientami) umożliwiającego pozyskiwanie i przechowywanie informacji o klientach przedsiębiorstwa oraz udostępnianie ich innym działom przedsiębiorstwa,
use of any software application for managing information on customers (
Customer Relationship Management
— CRM software) that enables information on customers to be analysed for marketing purposes,
...dowolnego oprogramowania zarządzającego informacjami dotyczącymi klientów (oprogramowanie CRM – do
zarządzania relacjami
z klientem), umożliwiającego analizę informacji o klientach do celów...
use of any software application for managing information on customers (
Customer Relationship Management
— CRM software) that enables information on customers to be analysed for marketing purposes,
korzystanie z dowolnego oprogramowania zarządzającego informacjami dotyczącymi klientów (oprogramowanie CRM – do
zarządzania relacjami
z klientem), umożliwiającego analizę informacji o klientach do celów marketingowych,
use of any software application for managing information on customers (
Customer Relationship Management
— CRM software) that makes it possible to capture, store and make available to other business...
...dowolnego oprogramowania zarządzającego informacjami dotyczącymi klientów (oprogramowanie CRM – do
zarządzania relacjami
z klientem
) umożliwiającego pozyskiwanie i przechowywanie informacji o...
use of any software application for managing information on customers (
Customer Relationship Management
— CRM software) that makes it possible to capture, store and make available to other business functions information on the enterprise’s customers,
korzystanie z dowolnego oprogramowania zarządzającego informacjami dotyczącymi klientów (oprogramowanie CRM – do
zarządzania relacjami
z klientem
) umożliwiającego pozyskiwanie i przechowywanie informacji o klientach przedsiębiorstwa oraz udostępnianie ich innym działom przedsiębiorstwa,
...accounting, human resources, manufacturing, supply chain management, project management,
customer relationship management
, data services, or access control.".
...zasobów ludzkich, produkcji, zarządzania łańcuchem dostaw, zarządzania projektami, zarządzania
kontaktami
z klientami
, usług związanych z danymi lub kontroli dostępu.”.
Explanatory note: Enterprise Resource Planning software is software used for financial accounting, management accounting, human resources, manufacturing, supply chain management, project management,
customer relationship management
, data services, or access control.".
Nota wyjaśniająca: Oprogramowanie do planowania zasobów przedsiębiorstwa to oprogramowanie wykorzystywane do rachunkowości finansowej, rachunkowości zarządczej, zasobów ludzkich, produkcji, zarządzania łańcuchem dostaw, zarządzania projektami, zarządzania
kontaktami
z klientami
, usług związanych z danymi lub kontroli dostępu.”. 
